Search

從今天開始新的單元~~從あ到ん按照順序,最常考,也最常用的日語句型: 適合應考日文初級以上的同學,日常會話也常使用到,歡迎背誦及分享。 ~あいだ (表示一段時間,譯為「期間」、「之間」,表示一段時間裡動作的持續狀態) 名詞+の+あいだ い形容詞い+あいだ 動詞+ている+あいだ ①夫が出かけてる間(あいだ)に、掃除をしておいた。 老公不在家的時候我打掃了。 ②台湾にいる間、日本はずっと雨が降っていたらしい。 我在台湾的時候聴説日本一直下雨了。 ③子供が寝ている間に、家事を終わらせた。 小孩子睡覚的時候做好家事了。 ④午前中に宿題を済ませなければならない。 中午以前我必須寫好作業。 補充重點: 第一:雖然意思上代表的是「期間」和「之間」,但是中文翻譯上用「時候」、「那陣子」比較自然。 第二:あいだ:使用此句型的後半句應為持續情況,所以若是加上了不表示狀態或動作的持續,則會顯得不自然。 第三:あいだに:使用此句型的後半句應為動作的結果,例: あなたが寝ているあいだに、お母さんからお電話が2度ありました。 你在睡覺的時候,你媽打了二次電話來喔。 ★歡迎大家到留言區練習用這個句型造句,老師會幫忙修改指導!

  • Share this:

從今天開始新的單元~~從あ到ん按照順序,最常考,也最常用的日語句型:

適合應考日文初級以上的同學,日常會話也常使用到,歡迎背誦及分享。

~あいだ (表示一段時間,譯為「期間」、「之間」,表示一段時間裡動作的持續狀態)

名詞+の+あいだ
い形容詞い+あいだ
動詞+ている+あいだ

①夫が出かけてる間(あいだ)に、掃除をしておいた。
老公不在家的時候我打掃了。

②台湾にいる間、日本はずっと雨が降っていたらしい。
我在台湾的時候聴説日本一直下雨了。

③子供が寝ている間に、家事を終わらせた。
小孩子睡覚的時候做好家事了。

④午前中に宿題を済ませなければならない。
中午以前我必須寫好作業。

補充重點:
第一:雖然意思上代表的是「期間」和「之間」,但是中文翻譯上用「時候」、「那陣子」比較自然。
第二:あいだ:使用此句型的後半句應為持續情況,所以若是加上了不表示狀態或動作的持續,則會顯得不自然。
第三:あいだに:使用此句型的後半句應為動作的結果,例:
あなたが寝ているあいだに、お母さんからお電話が2度ありました。
你在睡覺的時候,你媽打了二次電話來喔。

★歡迎大家到留言區練習用這個句型造句,老師會幫忙修改指導!


Tags:

About author
not provided
歡迎大家和我一起學日文,和分享日本文化。 因為我是上班族,所以如果回答太慢,請原諒。 我老婆的料理專頁: www.facebook.com/mitamuracafe
View all posts